Norway Reports
Especiales México

DICCIONARIO AL ESTILO CHILANGO

Norway Reports

Si eres Foráneo o extranjero, seguramente te has quedado confundido o perdido cuando escuchas algunas palabras o expresiones que decimos comúnmente los chilangos, para que salgas de esa confusión aquí te dejamos un diccionario que puede ayudarte a aclarar tus ideas.

 

Achicopalarse o estar agüitado: Si alguien te dice que esta achicopalado o agüitado significa que esta triste y que necesita tu apoyo.

Apañar: Significa agarrar o tomar algo de manera avariciosa

Amolar: Arruinar algo o estar mal: ando bien amolado

Apuntarse: Significa participar en una actividad o evento p.e. Yo me apunto

Banda: Expresión utilizada para referirse a tu grupo de amigos

Bote o Tambo: Cárcel p.e. Está en el bote

Bronca: Problema p.e. ¿Cuál es la bronca?

¿Te cae?: Es como preguntar ¿es en serio?

Estuvo cagado: Estuvo chistoso

Ya la cagaste: Significa arruinar algo

Carnal: Es como decir que es tu hermano

Cámara: Esta palabra la puedes utilizar cuando estás de acuerdo

Chachara: producto de baja calidad

Chafa: algo barato o de mala calidad

Chido: es un adjetivo utilizado para describir algo grato, satisfactorio o positivo si es algo te gusta es porque “está chido”

¡Chale!: Es una expresión para expresar descontento

Chamba: Sinónimo de Trabajo

Chesco: Refresco

Chingaquedito: adj. se refiere a una persona que molesta a otras poco a poco

Chitón: Guardar silencio o callarse

Choya:  Sinónimo de Cabeza

No te lo vayas a clavar: Esta expresión es utilizada para exhortar a alguien para no tomar lo que no le pertenece

Llego en corto, estoy en corto: Llegar rápido a algún lugar o estar cerca

Cuate: Sinónimo de Amigo

Desmadre: Relajo, desastre

Qué pedo: Es como qué onda

Gacho: Sinónimo de Algo feo

Jefe/Jefa: Algunas personas utilizan estos términos para referirse a sus padres

Poner Jeta: Poner mala cara o estar molesto y que se note

Jetearse: Dormirse

Jetón: Estar dormido

Llanta: Algunas personas utilizan este término para referirse a las Lonjas

Qué lata das: que molesto eres

Sangrón: esta palabra se utiliza para referirse a Alguien muy engreído

Sobres: es una expresión que se utiliza cuando te atreves a hacer algo

Me late: Me gusta

Madrina: Golpiza

Matado: Es un adjetivo para referirse al alguien que es muy aplicado en la escuela

Me lleva la chingada: esta expresión se utiliza comúnmente cuando estás en una situación difícil y estás súper molesto(a)

Nel: No

Neta: si alguien te dice neta, significa que te está contando la verdad, si te pregunta ¿neta? Significa que no puede creer lo que le estas contando

Ñero: Adjetivo para describir algo de mal gusto o de la calle

Ñor/Ñora: Término utilizado para referirse a las Señoras o Señores

Hacer el oso: Hacer el ridículo o ponerte en vergüenza

Está panzona: Estar embarazada

Pedo: Esta es una palabra que tiene muchos significados dependiendo como la uses, aqui te dejo una lista de los diferentes modos de empleo.

Resultado de imagen para pedo significado en mexico

Tener Pegue: Es decir una persona que tiene muchos pretendientes

Tirar paro: Termino que se refiere a ayudar a una persona, si alguien te pide que le  tires paro es porque está pidiendo tu ayuda.

Rajarse: Ser cobarde

Rata: sinónimo de Ratero

Simón: Expresión utilizada para asentir, es como decir sí

Valedor: palabra para referirse a un amigo muy cercano a ti

Varo: sinónimo de Dinero p.e. No tengo varo

Vaciado: si escuchas a alguien decir esta palabra se refiere que algo fue gracioso

Echarse un coyote: sinónimo de dormirse

Por ultimo te dejo un vídeo de Salma Hayek, la famosa actriz mexicana tratando de explicar algunas palabras que comúnmente usamos los mexicanos.

 

¿Conoces alguna otra palabra o expresión que no entiendas?

Norway Reports

About the author

Pame

Curiosa, Observadora, medio sarcástica. Orgullosa de mi país, su naturaleza, su gastronomía y su gente. Fanática de conocer nuevas culturas, idiomas y formas de pensar. "Viajar no para cambiar de lugar, sino de ideas".