Si eres Foráneo o extranjero, seguramente te has quedado confundido o perdido cuando escuchas algunas palabras o expresiones que decimos comúnmente los chilangos, para que salgas de esa confusión aquí te dejamos un diccionario que puede ayudarte a aclarar tus ideas.
Achicopalarse o estar agüitado: Si alguien te dice que esta achicopalado o agüitado significa que esta triste y que necesita tu apoyo.
Apañar: Significa agarrar o tomar algo de manera avariciosa
Amolar: Arruinar algo o estar mal: ando bien amolado
Apuntarse: Significa participar en una actividad o evento p.e. Yo me apunto
Banda: Expresión utilizada para referirse a tu grupo de amigos
Bote o Tambo: Cárcel p.e. Está en el bote
Bronca: Problema p.e. ¿Cuál es la bronca?
¿Te cae?: Es como preguntar ¿es en serio?
Estuvo cagado: Estuvo chistoso
Ya la cagaste: Significa arruinar algo
Carnal: Es como decir que es tu hermano
Cámara: Esta palabra la puedes utilizar cuando estás de acuerdo
Chachara: producto de baja calidad
Chafa: algo barato o de mala calidad
Chido: es un adjetivo utilizado para describir algo grato, satisfactorio o positivo si es algo te gusta es porque “está chido”
¡Chale!: Es una expresión para expresar descontento
Chamba: Sinónimo de Trabajo
Chesco: Refresco
Chingaquedito: adj. se refiere a una persona que molesta a otras poco a poco
Chitón: Guardar silencio o callarse
Choya: Sinónimo de Cabeza
No te lo vayas a clavar: Esta expresión es utilizada para exhortar a alguien para no tomar lo que no le pertenece
Llego en corto, estoy en corto: Llegar rápido a algún lugar o estar cerca
Cuate: Sinónimo de Amigo
Desmadre: Relajo, desastre
Qué pedo: Es como qué onda
Gacho: Sinónimo de Algo feo
Jefe/Jefa: Algunas personas utilizan estos términos para referirse a sus padres
Poner Jeta: Poner mala cara o estar molesto y que se note
Jetearse: Dormirse
Jetón: Estar dormido
Llanta: Algunas personas utilizan este término para referirse a las Lonjas
Qué lata das: que molesto eres
Sangrón: esta palabra se utiliza para referirse a Alguien muy engreído
Sobres: es una expresión que se utiliza cuando te atreves a hacer algo
Me late: Me gusta
Madrina: Golpiza
Matado: Es un adjetivo para referirse al alguien que es muy aplicado en la escuela
Me lleva la chingada: esta expresión se utiliza comúnmente cuando estás en una situación difícil y estás súper molesto(a)
Nel: No
Neta: si alguien te dice neta, significa que te está contando la verdad, si te pregunta ¿neta? Significa que no puede creer lo que le estas contando
Ñero: Adjetivo para describir algo de mal gusto o de la calle
Ñor/Ñora: Término utilizado para referirse a las Señoras o Señores
Hacer el oso: Hacer el ridículo o ponerte en vergüenza
Está panzona: Estar embarazada
Pedo: Esta es una palabra que tiene muchos significados dependiendo como la uses, aqui te dejo una lista de los diferentes modos de empleo.
Tener Pegue: Es decir una persona que tiene muchos pretendientes
Tirar paro: Termino que se refiere a ayudar a una persona, si alguien te pide que le tires paro es porque está pidiendo tu ayuda.
Rajarse: Ser cobarde
Rata: sinónimo de Ratero
Simón: Expresión utilizada para asentir, es como decir sí
Valedor: palabra para referirse a un amigo muy cercano a ti
Varo: sinónimo de Dinero p.e. No tengo varo
Vaciado: si escuchas a alguien decir esta palabra se refiere que algo fue gracioso
Echarse un coyote: sinónimo de dormirse
Por ultimo te dejo un vídeo de Salma Hayek, la famosa actriz mexicana tratando de explicar algunas palabras que comúnmente usamos los mexicanos.
¿Conoces alguna otra palabra o expresión que no entiendas?
Sobre el autor
